Informations générales sur les langues autochtones
Il existe, en France une importante diversité linguistique à préserver. Les informations présentes sur nombre d’autres sites peuvent aider le lecteur à mieux appréhender la situation des 75 langues autochtones présentes en France et à apprécier les analogies existant avec les situations linguistiques d’autres pays.
Langues autochtones en France
Les langues kanak
Historique de l’Enseignement des Langues Kanak (ELK) en Nouvelle‑Calédonie (Léonard Drilë Sam, Langues et cité, no 31, 2022, p. 16-17)
Les langues polynésiennes
- « Le festival Heiva, fragile rempart contre la disparition de la langue tahitienne », par Mike Leyral, Le Monde, 25 juillet 2024, 20 h.
- « Les langues en Polynésie française : la quête d’un nouvel équilibre », par Mirose Paia et Jacques Vernaudon, Langues et cité, no 31. P. 18-23.
L’arpitan, ou francoprovençal
« Le franc-comtois avec @BillyFumey », Youtube, 31 mai 2024.
Le basque, euskara ou euskera
- Le chant, la mémoire des basques, Invitation au voyage du 25 avril 2022, Arte.
- Au Pays basque, les mystères de l’euskera, Invitation au voyage du 7 mai 2020, Arte.
Les parlers du Croissant
- « Les parlers du Croissant : des langues à découvrir », par Nicolas Quint et Maximilien Guérin, Langues et cité, no 30. P. 2-3.
- « Parlers du Croissant, parlers en danger », par Maximilien Guérin, Langues et cité, no 30. P. 14.
Le franc-comtois
« Le franc-comtois avec @BillyFumey », Youtube, 31 mai 2024.
Le néerlandais
En Flandre française, une appli veut faciliter l’apprentissage du dialecte west-flamand (Cathy Galle, traduit par Marieke Van Acker, Arthur Chimkovitch, Les plats pays, 11 mars 2024)
Langues autochtones d’ailleurs
- Le Canada reconnaît le génocide culturel des autochtones et va verser des réparations (Philippe Argouarc'h, Agence Bretagne Presse, 23 janvier 2023, 23 h 20, mis à jour le 25 janvier 2023 à 10 h 04).
- Langue perdue, langue trouvée : préserver le patrimoine linguistique au Népal (Nepali Times, traduction de François Noverraz, Global Voices, 13 novembre 2021, 10 h 00 GMT).
- Du Mexique à l’Australie, les jeunes autochtones réimaginent l’internet pour leurs langues (Melissa Vida, traduction de Sandy Riff Zhang, Global Voices, 13 août 2021, 15 h 41 GMT).
- “Les langues ne meurent pas, on les tue” : ce que recouvre l’extinction des langues autochtones au Mexique, discours prononcé par Yásnaya Elena Aguilar Gil devant la Chambre mexicaine des députés (Yásnaya Elena, traduction de Maéva Rose, Global Voices, 7 avril 2019, 17 h 41 GMT).
- “La langue est aussi une forme de résistance”, un discours en maya devant les députés mexicains (Alejandra Sasil Sánchez Chan, traduction de Annick Battesti, Global Voices, 20 mai 2019, 10 h 48 GMT).