Informations générales sur les langues autochtones

Il existe, en France une importante diversité linguistique à préserver. Les informations présentes sur nombre d’autres sites peuvent aider le lecteur à mieux appréhender la situation des 75 langues autochtones présentes en France et à apprécier les analogies existant avec les situations linguistiques d’autres pays.

Les informations apportées sur cette page ne détaillent pas toutes les langues autochtones et ne sont pas exhautives. Une présentation générale dressée par l’Institut national de l’audiovisuel donne néanmoins un aperçu de la situation de ces langues en France.

Langues autochtones en France

« Les Langues régionales dans les collections de l’INA », par Emeline mallevialle, Hypotheses, 1^er avril 2026, mis à jour le 8 juin 2026.

Dans les Outre-mers

« Inégalités éducatives : langues et accès aux savoirs dans les Outre-mer », Contextes et didactiques, n^o 24, sous la direction de Isabelle Léglise et Valelia Muni Toke, 2024.
« Une étude inédite révèle les pratiques culturelles en Outre-mer », par Inès Apetovi, Outre-mer la 1ère, 30 décembre 2022, 16 h 41, mis à jour le 24 avril 2023 à 11 h 05.

Les langues kanak

Historique de l’Enseignement des Langues Kanak (ELK) en Nouvelle‑Calédonie (Léonard Drilë Sam, Langues et cité, n^o 31, 2022, p. 16-17)

Les langues polynésiennes

« Le festival Heiva, fragile rempart contre la disparition de la langue tahitienne », par Mike Leyral, Le Monde, 25 juillet 2024, 20 h.
« Les langues en Polynésie française : la quête d’un nouvel équilibre », par Mirose Paia et Jacques Vernaudon, Langues et cité, n^o 31. P. 18-23.

Le créole de Martinique

« L’enseignement du créole prend de l'ampleur en Martinique », par Maurice Violton et Peggy Pinel-Fereol, Outre-mer la 1ère, 25 septembre 2024 à 5 h 00.

L’arpitan, ou francoprovençal

Fumey, Billy : 2025 : Comprendre les langues régionales de Franche-Comté – Franc-comtois & arpitan + un guide de 850 prénoms francs-comtois. Besançon : Cêtre.
« Le franc-comtois avec @BillyFumey », Youtube, 31 mai 2024.
« Le francoprovençal en Savoie – Histoire et pratiques contemporaines », par Natalia Bichurina et Christiane Dunoyer, Patrimoines de la Savoie, aout 2022.

Le basque, euskara ou euskera

Le chant, la mémoire des basques, Invitation au voyage du 25 avril 2022, Arte.
Au Pays basque, les mystères de l’euskera, Invitation au voyage du 7 mai 2020, Arte.

Le breton

« À Carhaix, le breton recule mais séduit les jeunes et les professionnels », par Le Télégramme, 18 juin 2026, 13 h 48.
« Enquête sociolinguistique 2024 sur les langues de Bretagne – Présentation des principaux résultats – Conférence de presse du 20 janvier 2025 », par la Région Bretagne, Brezhoweb, janvier 2025.
« Les langues de Bretagne. Enquête sociolinguistique. Sondage 2018 : les principaux résultats. 6 octobre 2018 », sur le site de la Région Bretagne.
« Communiqué de presse Rennes, 4 octobre 2018 », par la Région Bretagne, Agence Bretagne Presse.

Les parlers du Croissant

« Les parlers du Croissant : des langues à découvrir », par Nicolas Quint et Maximilien Guérin, Langues et cité, n^o 30. P. 2-3.
« Parlers du Croissant, parlers en danger », par Maximilien Guérin, Langues et cité, n^o 30. P. 14.

Le franc-comtois

Fumey, Billy : 2025 : Comprendre les langues régionales de Franche-Comté – Franc-comtois & arpitan + un guide de 850 prénoms francs-comtois. Besançon : Cêtre.
« L’Alsace comtophone », par Billy Fumey, Le Ch’ni, 9 juin 2025.
« Le franc-comtois avec @BillyFumey », Youtube, 31 mai 2024.

Le gallo

« Quel avenir pour le gallo ? Qheul aviendr pour le galo ao jou d’anet ? », par GaloWeb, Youtube, 22 octobre 2025.

Le néerlandais

Interdiction de parler le flamand! Ou pourquoi on parle aujourd’hui français dans le nord de la France (Jan Pekelder, traduit par Guillaume Deneufbourg, Les plats pays, 17 septembre 2025).
3. Ma langue est ma richesse (De Lage Landen, Youtube, 14 mai 2025)
1. Les origines du néerlandais et ses variantes dans le nord de la France (De Lage Landen, Youtube, 9 avril 2025).
Il faut continuer de soutenir le néerlandais en France, même s’il ne sera jamais une langue de premier plan (Ruben in ’t Groen, Les plats pays, 4 novembre 2024).
Le colloque des acteurs des langues régionales a lieu en Flandre française. L’occasion d’une clarification ou d’une fuite en avant ? (Didier Samain, Les plats pays, 18 octobre 2024).
La néerlandistique internationale, pour abolir la distinction entre locuteurs natifs et non natifs (Anne Sluijs, traduit par Olivier Vanwersch-Cot, Les plats pays, 30 aout 2024).
En Flandre française, une appli veut faciliter l’apprentissage du dialecte west-flamand (Cathy Galle, traduit par Marieke Van Acker et Arthur Chimkovitch, Les plats pays, 11 mars 2024).
Le néerlandais doit être inclus aux côtés du flamand dans l’Office public des langues régionales (Emilie Ducourant, Les plats pays, 19 septembre 2022).

L’occitan, ou langue d’oc

Langue occitane – État des lieux et perspectives – Synthèse de l’enquête sociolinguistique 2020 relative à la pratique et aux représentations de la langue occitane en Nouvelle-Aquitaine, en Occitanie et au Val d’Aran (Ofici public de la lenga occitana, 2020).
Langue occitane : état des lieux 2020 (Ofici public de la lenga occitana, 2020).
Résultats synthétiques de l’étude sociolinguistique : « présence, pratiques et perceptions de la langue occitane en région Midi-Pyrénées » – Décembre 2010 (Région Midi-Pyrénées, décembre 2010).
Résultats de l’étude sociolinguistique : « présence, pratiques et perceptions de la langue occitane en région Midi-Pyrénées » – Décembre 2010 (Région Midi-Pyrénées, décembre 2010).
Marina Rouchard : 2010. Étude socio-linguistique de la langue occitane : évolution du rôle de la famille dans la transmission de la langue dans un village des Hautes-Pyrénées. Littératures. [Note : Le village concerné correspond à la commune d’Oueilloux.]
Enquête sociolinguistique – Présence, pratiques et représentations de la langue occitane en Aquitaine – Chiffres et données clés – Avril 2009 (Région Aquitaine, avril 2009).
Résultats de l’étude sociolinguistique : « Présence, pratiques et représentations de la langue occitane en Aquitaine » réalisée en octobre et novembre 2008 auprès d'un échantillon représentatif de 6 002 Aquitains.

Niçois

“C’est l’élément central de la culture” : le nissart est-il menacé de disparition ? (Christine Rinaudo, Nice-matin, 11 mai 2025, 10 h 30).
À Nice, le bilinguisme à l’école, entre le français et le nissart (Enrico Martial, Nos Alpes, 3 avril 2025).
Sondage : qui parle la langue niçoise ? Politique de la langue et droits culturels à Nice (Zine, Zine.fr, 17 janvier 2025).
Dialectes en exil : la quête désespérée des derniers locuteurs (Luca de Guglielmi, Nizza Marittima, 14 janvier 2025).

Langues autochtones d’ailleurs

Take away our language and we will forget who we are: Ngũgĩ wa Thiong’o and the language of conquest (Ngũgĩ wa Thiong’o, introduction par Aminatta Forna, The Guardian, 12 aout 2025, 6 h 00 CEST).
Le Canada reconnaît le génocide culturel des autochtones et va verser des réparations (Philippe Argouarc'h, Agence Bretagne Presse, 23 janvier 2023, 23 h 20, mis à jour le 25 janvier 2023 à 10 h 04).
Langue perdue, langue trouvée : préserver le patrimoine linguistique au Népal (Nepali Times, traduction de François Noverraz, Global Voices, 13 novembre 2021, 10 h 00 GMT).
Du Mexique à l’Australie, les jeunes autochtones réimaginent l’internet pour leurs langues (Melissa Vida, traduction de Sandy Riff Zhang, Global Voices, 13 août 2021, 15 h 41 GMT).
“Les langues ne meurent pas, on les tue” : ce que recouvre l’extinction des langues autochtones au Mexique, discours prononcé par Yásnaya Elena Aguilar Gil devant la Chambre mexicaine des députés (Yásnaya Elena, traduction de Maéva Rose, Global Voices, 7 avril 2019, 17 h 41 GMT).
“La langue est aussi une forme de résistance”, un discours en maya devant les députés mexicains (Alejandra Sasil Sánchez Chan, traduction de Annick Battesti, Global Voices, 20 mai 2019, 10 h 48 GMT).