Euskal Konfederazioak Prefetaren erasoak salatu
eta manifestaldira deitu du
Euskal Konfederazioaren 2026.10.05ko agiria

Urriaren 5ean Euskal Konfederazioak prentsaurrekoa eman du Baionako Suprefeturaren aitzinean azken asteotan Simon Fetet Pirinio-Atlantikoetako Prefetak euskararen kontra hartu neurriak salatzeko.

Herri kontseiluek hartu deliberoak

Euskal Konfederazioko ordezkariek eskertu dute orain arte euskararen ezagupen ofiziala bozkatu duten 15 herriak, euskararen aldeko neurri konkretuak plangintzatu aitzin delibero sinboliko horien garrantzi politikoa azpimarratuz. Ondoko aste eta hilabeteetan beste herri batzuek antzeko deliberoak hartuko dituztela gaineratu dute.

Ondotik, Prefetak “ofizialki” hitza daramaten deliberoak auzitegi administratibora eraman izana zentzugabekeriatzat jo dute, oroitaraziz hizkuntza bat lurraldeko hizkuntza gisa aitortzeak ez duela eskubide berririk sortzen eta Kontseilu Konstituzionakak berak ebatzi zuela “Eskualdeetako hizkuntzak Frantziako ondarearen parte dira” dioen 75-1 artikuluak ez duela eskubide edo askatasun berririk sortzen.

Euskal Konfederazioko ordezkariek segitu dute gogoratuz “ofizialki” hitza agertu ala ez herriko kontseilu batek bozkatu edozein delibero, berez, ofiziala dela, eta oroitarazi dute 2018an Euskal Hirigine Elkargoak antzeko deliberoa bozkatu zuela (“ofizialki” hitza baliatuz) eta garaian delibero hori legezkotzat eman zela.

Bukatu dute zehaztuz 2018tik hona testuak eta lege koadroa ez direla aldatu eta aldatu den gauza bakarra Prefeten jarrera dela, Frantziako administrazioaren jarrera gogortzea islatuz.

Larresoro

Ondotik, Larresoroko herriaren kasua hartu dute jarrera gogortze horren adibide: 2016an, delibero bidez, Larresoroko herriko kontseiluak karrikei euskarazko izenak ematea deliberatu zuten. Egungo Prefetak hartu neurriaren ondotik, garaian legezkotzat eman zen deliberoa ezeztatu da, horrek terrenoan euskarak gibel egitea suposatzen duelarik. Gibelatze hori onartezintzat jo du elkarteak.

Beskoitze

Beskoitzeko kasua ere izan dute hizpide Euskal Konfederaziokoek. Prefetaren esku-hartzearen ondorioz, Beskoitzek bere barne araudia aldatu beharko du: lehen kontseilariek hitza euskaraz hartzen ahal zuten frantsesezko itzulpena egin aitzin, hemendik goiti ez da gehiago posible izanen. 2024an Kataluniako herrien kontra erabili jurisprudentzian oinarrituz, euskararen eta kontseilariek euskaraz aritzeko duten eskubidearen kontrako sekulako erasoa da Prefetak burutu duena.

Legea aldatu

Aldaketak izan badira ere (2008ko aldaketa konstituzionala, Molac legea…), Frantziako gaur egungo lege koadroak ez ditu euskara bezalako hizkuntza gutxiagotuak babesten, eta, are, Konstituzioaren 2. artikuluaren interpretazio gero eta murritzaileagoa eginez, oztopo gehiago jarrri eta gibelapenak inposatzen dizkiete.

Egoera hori iraultzeko, Euskal Konfederazioak argi du Frantziako Konstituzioaren 2. artikulua aldatu behar dela eta Frantzian administrazioari inposatuko zaion hizkuntza lege orokor bat behar dela, euskara babestuko duena, eta arlo guzietan hiztunen hizkuntza eskubideak azkenean errespetatuko dituena.

Elkarteak zehaztu du hain zuzen parte hartzen duen Pour Que Vivent Nos Langues (PQVNL) elkarteak joan den astean berean, Villers-Cotterêts herrian eman prentsaurreko bidez, jakinarazi duela Presidentzialetan aurkeztuko diren hautagaiak interpelatuko dituela bi gai horien inguruan.

Azaroaren 21eko manifestazioa

Prentsaurrekoan bukaeran, Euskal Konfederazioko ordezkariek azpimarratu dute hemengo hautetsi eta arduradun politikoek ere bere erantzukizunak hartu behar dituztela, eta deitu dituzte azaroaren 21ean euskararen koofizialtasuna aldarrikapen nagusia izanen duen “Euskararen garaia da” Baionako manifestaldian parte hartzera, orain arte Manifestua izenpetu duten ehun elkartek baino gehiagok eginen duten bezala.

Azken hitz gisa, Euskal Konfederazioak salatu du joan den astean lizeotarren mobilizazio kari poliziak izan jarrera bortitza Etxepare lizeoko ikasle baten kontra euskaraz zuzentzeagatik.

Euskal Konfederazioa dénonce les attaques du préfet
et appelle à la mobilisation
Communiqué du 05.10.2026, par Euskal Konfederazioa

Le 5 octobre, Euskal Konfederazioa a tenu une conférence de presse devant la sous-préfecture de Bayonne pour dénoncer les mesures prises ces dernières semaines par le préfet des Pyrénées-Atlantiques, Simon Fétet, contre la langue basque.

Délibérations des conseils municipaux

Les représentants d’Euskal Konfederazioa ont félicité les 15 communes qui ont déjà voté la reconnaissance officielle de la langue basque, soulignant l’importance politique de ces délibérations symboliques en amont de la planification de mesures concrètes en faveur de la langue basque. Ils ont ajouté que d’autres communes prendront des délibérations similaires dans les semaines et les mois à venir.

Ils ont ensuite qualifié de non sens les recours du préfet devant le tribunal administratif des délibérations comportant la mention “officiellement”, rappelant que la reconnaissance d’une langue comme langue du territoire ne crée pas de nouveaux droits et que le Conseil constitutionnel avait lui-même statué sur le fait que l’article 75-1, qui stipule que “les langues régionales font partie du patrimoine de la France”, ne crée pas de nouveaux droits ou libertés.

Les représentants d’Euskal Konfederazioa ont poursuivi en rappelant que, le mot “officiellement” apparaissant ou pas, toute délibération votée par un conseil municipal est, par nature, officielle, et ont rappelé qu’en 2018 la Communauté d’agglomération pays basque avait voté une décision similaire (en utilisant le mot “officiellement”) et que, à l’époque, cette décision avait été jugée légale.

Ils ont terminé en précisant que, depuis 2018, les textes et le cadre légal n’ont pas évolué et que la seule chose qui a changé est l’action des préfets, qui reflète un durcissement de l’attitude de l’administration française.

Larressore

Ils ont ensuite pris l’exemple de la commune de Larressore pour illustrer ce durcissement : en 2016, par délibération, le conseil municipal de Larressore a décidé de donner des noms en basque aux rues. Suite à la mesure prise par le préfet actuel, la délibération qui n’avait pas fait l’objet d’un recours à l’époque a été annulée, ce qui suppose un recul de la langue basque sur le terrain. L’association a qualifié cette régression d’inacceptable.

Briscous

Le cas de Briscous a également été évoqué par les représentants d’Euskal Konfederazioa. Suite à l’intervention du préfet, Briscous devra modifier son règlement intérieur : alors qu’auparavant les conseillers muncipaux pouvaient prendre la parole en basque avant de faire une traduction en français, cela ne sera plus possible désormais. En se basant sur une jurisprudence datant de 2024 contre des communes catalanes, c’est une attaque contre la langue basque et le droit des élu.es de s’exprimer en basque que le préfet a menée.

Nécessité du changement du cadre légal

Bien que des changements aient eu lieu (modification constitutionnelle de 2008, loi Molac…), le cadre légal actuel de la France ne protège pas les langues minorisées comme la langue basque, et, pis encore, par une interprétation de plus en plus restrictive de l’article 2 de la Constitution, les langues minorisées doivent faire face à des obstacles et des reculs récurrents.

Pour inverser cette situation, Euskal Konfederazioa est convaincue que l’article 2 de la Constitution française doit être modifié et qu’une loi linguistique générale doit être adoptée, loi qui protégera la langue basque et respectera enfin les droits linguistiques des locutrices et des locuteurs dans tous les domaines.

L’association a précisé que justement l’association Pour que vivent nos langues (PQVNL) dont elle est membre a annoncé, la semaine dernière, lors d’une conférence de presse à Villers-Cotterêts, qu’elle interpellera les candidat.es aux présidentielles sur ces deux questions.

Manifestation du 21 novembre

À la fin de la conférence de presse, les représentants d’Euskal Konfederazioa ont souligné que les élu.es et les responsables politiques locaux doivent également prendre leurs responsabilités, et les ont invités à participer à la manifestation “Euskararen garaia da – Notre choix l’euskara” du 21 novembre à Bayonne, et qui aura pour principale revendication la coofficialisation de la langue basque, rejoignant ainsi la centaine d’associations qui a déjà confirmé sa particpation en signant le Manifeste de soutien.

Enfin, les représentants d’Euskal Konfederazioa ont terminé leur prise de parole en dénonçant fermement la violence dont a fait preuve la police, lors de la mobilisation lycéenne de la semaine, à l’encontre d’une lycéenne du Lycée Bernat Etxepare pour s’être adressée à elle en langue basque.